Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge)
kritisk tilstand
Som New Yorker
er der visse ubehagelige ting, man kommer ud for.
At få håndtasken stjålet,
at folk tisser på gaden...
...og at se ens bøssevens kæreste i en Broadway-revy.
- Jeg forstår det med minimum tre drinks. - Kan du ikke lide revyen?
Jeg er mere bekymret for min anmeldelse i "The Times".
Din bog bliver anmeldt i denne uge. Du må være helt vildt spændt.
Snarere vildt skrækslagen.
Michiko Kakutani. Hun er boganmelder for "The Times".
Jeg troede, du talte om en forret.
- Hun er fremragende og benhård. - Og umulig at udtale.
Så er sangen vist ved at være slut.
Hvordan kan du ikke elske det? Min kæreste er for lækker.
Han kan sparke.
Bravo!
Er han ikke forrygende?
Jeg skal lige på toilettet.
De giver ekstranummer.
Jeg er altså nødt til det.
Broadways bedste, Debbie Cass.
Hvem ville have troet, at:
"Se din kusines Debbies nye show",
ville være så skrækkeligt?
Jeg troede, der ville være bare én hetero?
Hvis ikke blandt publikum, så bag baren.
Vent. I morgen skal vi på jagt
efter de nuttede pretzel-fyre
fra Village Square.
Er det så sølle, som det lyder?
Jeg plejede at halse efter dem fra Pinsebevægelsen, der laver børster.
Ja.
- Du er Carrie Bradshaw. - Ja. Kender vi hinanden?
- Jeg genkendte dig fra din klumme. T
Og jeg var Aidans kæreste efter dig.
Jeg, som var urolig for "The Times", blev allerede målt og vejet.
Jeg siger jer, det var som et trafikuheld. Nej, et ansigtsuheld.
Gør det igen.
- Det er skidt. - Du er bare alt for følsom.
Det var en ansigtskrampe. Det får mange, det er ligesom ansigtslammelser.
Det var ingen ansigtslammelse. Det var et totalt ansigtsangreb.
Som i, "Orv, hvor var han langt ude. Du fik ødelagt ham godt og grundigt."
- Hvad sagde du til hende? - Jeg havde ikke tid. Hun smuttede.
- Skid på den skide ansigtstøs. - Når du siger det sådan...
Jeg har ikke sovet i dagevis. Brady har grædt uafbrudt.
- Stakkels dig. Kan jeg gøre noget? - Bare afliv mig.
Er han syg?
Han er ikke syg. Han er ikke sulten. Han får ikke tænder. Han vil bare hyle.
Jeg kan intet gøre. Hvis han var 35, var det nu, jeg slog op med ham.
Han har problemer.
Den seks kilo tunge flæskesteg driver mig til vanvid. Jeg har det ad h til.
Mit tøj lugter af bræk.
Jeg har ikke tid til brusebad, eller til at gå til frisøren.
Det minder mig om, at jeg skal bekræfte min tid hos John Mandys salon.
I aner ikke, hvor svært det var at få tid hos ham.
Samantha Jones. Jeg ringer for at bekræfte min aftale på lørdag
til en klipning og farve hos John. Tak.
Krise afværget.
Magda venter på mig. Jeg må tilbage til fængslet.
- Lad mig komme med. Jeg kan hjælpe. - Det behøver du ikke.
Jeg har nogle spørgsmål. Skal mødes med skilsmisseadvokaten på mandag.
Spørg, om jeg kan få tilhold mod et ansigtsudtryk.
Hvem fik du?
Matthew Bloom fra Bloom &.
- Hvordan er han? - Kløgtig, sej.
Er han sej nok til at give Bunny klask?
- Godt
Okay. Hej. Hav en god dag.
Miranda, ring, hvis du har brug for noget.
Pokkers. Hvorfor går den pige mig stadig på?
Glem det. Hvis jeg bekymrede mig om, hvad alverdens harper siger om mig,
ville jeg aldrig komme uden for en dør.
Mandag morgen mødtes Charlotte med advokaten.
Han var kløgtig, sej... og lækker.
Du sagde, du ikke var begejstret
for din svigermor, Bunny MacDougal.
Gjorde jeg?
Hendes advokat giver indtryk af, at det bliver noget af et slag.
Det var det helt sikkert. Charlottes slag.
Charlotte, der ville virke tiltrækkende på hendes lækre advokat.
Og Charlotte, der ville give Bunny Mac smæk.
Mrs Mac har gemt aktiverne af vejen,
så du ikke får... noget.
Jeg vil bare have, hvad jeg blev lovet. Min lejlighed.
Teknisk set er den ikke din. Treys familie ejer den.
Hun sørgede for, at dit navn ikke er på skødet.
Trey gav mig den lejlighed.
Undskyld. Normalt er jeg meget dannet.
Nu din mand er bortrejst, må du være mere specifik.
Charlotte indså, at hun aldrig kunne opføre sig så grimt, som hun skulle,
foran en mand, hun syntes, var smuk.
Undskyld, jeg kommer brasende. Der er en bagel med mit navn på.
Harry Goldenblatt. Charlotte York. Jeg hjælper med hendes skilsmisse.
Goddag. Du er i gode hænder.
Han har dræberinstinkt.
Hvem fanden har bestilt blåbær? Det taler jeg med Thelma om.
Held og lykke.
Har han også dræberinstinkt?
Og sådan gik det til, at Charlotte skiftede advokat.
Efter en hård dag med voksbehandling af ben, bryn og bikinilinie,
besluttede Samantha at belønne sig selv med en afslappende aften.
Desværre var hendes yndlingsvibrator også helt slap.
Brady, hold nu op. Hvad? Jeg er ikke tankelæser.
- Hvem er det? - AD.
Klokken er 2.30 om natten.
- Det ved jeg. Undskyld. - Du må få barnet til at holde op.
Jeg sagde undskyld, men jeg har en baby. Nogle gange larmer babyer.
Det ved jeg. Jeg har også en.
Hvis ellers du gad hilse, ville du vide den slags.
Jeg hedder Kendall. Mit barn hedder Alika. Godnat.
Miranda fik tydeligvis dårlige anmeldelser i sin egen ejendom.
Hvad angik min anmeldelse, var jeg ret nervøs.
- "Times". - Tak.
Så tidligt havde jeg ikke været oppe siden prinsesse Dianas bryllup.
Godmorgen.
"Generelt nød jeg ms Bradshaws skarpe, sjove, fint skitserede verden,"
"hvor singlekvinder styrer tingene, og mænd er til engangsbrug."
Av.
Jeg tror, det kaldes en forrygende anmeldelse fra "New York Times".
"Mænd er til engangsbrug"? Jeg bruger dem da ikke, vel?
- Nej. - Det synes Michiko Kakutani.
- Jeg er altid enig med hende. - Fuck hende.
- Har du ikke sovet igen? - Det var en god nat.
Jeg fik en hel times søvn.
Tænk, at jeg må lade, som om jeg er advokat nu.
- Kan jeg tage baseballkasket på på job? - Med hvilke sko?
Jeg plaprer løs om Michiko Kakutani,
mens du har rigtige problemer.
- Må jeg gå op i det lidt endnu? - Sig ikke hendes navn.
Så mister jeg helt grebet.
Nogle af mændene i bogen var måske nok til engangsbrug.
Det lyder, som om jeg mener, mænd altid er til engangsbrug.
- Hvad? Hvorfor pausen? - Undskyld. Jeg blundede lige lidt.
Det er en frygtelig tanke at have.
Det var det, det ansigtsudtryk betød.
Tror du, Aidan tror, jeg tror, han var til engangsbrug?
Du smed ikke Aidan bort.
Godmorgen.
Det tror hende pigen. Han må have sagt noget til hende.
Hvor har hun det ellers fra?
Steve og Aidan er gode venner. Hvad siger Steve? Hader Steve mig?
Du vrøvler. Han hader dig ikke.
Hvorfor ser jeg ham aldrig?
Fordi jeg må holde ham væk.
Hvis jeg ser ham, frier jeg bare til ham for at få lidt hjælp med barnet.
Jeg passede godt på Aidans følelser. Sig det til Steve.
- Hvis Aidan fortalte Steve... - Ved du hvad?
Måske skulle du ringe til Samantha.
Hun har masser af tid til at tale om den slags.
Jeg ved, det er mig, og jeg er jaloux på al hendes fritid.
Hvis hun bare én gang ville anerkende, at jeg har fået et barn.
Som om det ikke er nok, at min nabo ikke vil kendes ved mig.
- Mine venner vil ikke kendes ved mig. - Alle vil gerne kendes ved dig.
Sig det til 4. Hun er knotten, fordi jeg ikke ved, hvad hun hedder.
- Kender du dine naboer? - Gider du lige?
- Jeg er en dårlig nabo og mor. - Det passer ikke. Du er perfekt.
- Sikkert. - Du har bare en dårlig uge.
- Kan jeg hjælpe? - Det hjælper. At du spørger.
Jeg kommer for sent. Må smutte. Tillykke med anmeldelsen!
Ja.
Hvorfor tror vi kun på de negative ting, folk siger om os?
Uanset hvor meget det modsatte bevises.
En nabo, et ansigtsudtryk eller en ekskæreste
kan overdøve alt det, vi troede, var sandt.
Med livet og kærligheden hvorfor tror vi så på de dårlige anmeldelser?
Efter en lang dag i retten stod Miranda over for endnu en jury.
Lad nu være med at græde.
På City Bakery anmeldte Samantha og jeg desserterne.
Lækker... Jeg giver desserten, hvis du gør mig en tjeneste.
- Jeg spiser ikke dessert i denne uge. - De bedste brownier i New York.
Tarveligt.
Jeg tager en brownie.
- Hvad vil du have? - Det er om Miranda og barnet.
- Glem brownien. - Nej, hun vil gerne have den.
Babyer er ikke noget for mig.
Og ham her lyder som et røvhul.
Man kan ikke kalde en baby et røvhul.
Hun kaldte den flæskesteg.
Jeg tror godt, vi kan være lidt mere opbakkende.
Okay. Når han går på universitetet, inviterer jeg ham i byen
og flirter med hans venner.
Du kunne tage forbi i morgen og sige,
"Jeg hører, du har fået barn. Hvordan går det?"
Jeg har ikke tid. Jeg er optaget hele dagen.
Jeg skal til frisøren og levere min vibrator tilbage.
Hår og vibrator.
Ja. Sådan er mit liv, og jeg behøver ikke forsvare det.
Jeg hader, når folk får børn
og forventer, at man bliver helt salig.
Vi snakker ikke om folk.
Vi snakker om vores veninde, og hun er ved at drukne.
Så Miranda er som Venedig?
Det bliver 14,20 dollars.
Hun betaler for brownien.
Carrie?
Hej, Julia. Hej.
Det er Samantha. Det er Julia Afton. Vi arbejder på "Vogue".
Hun er der kun én gang om måneden, mens jeg er lænket til Anna Wintour.
- Der er min veninde. Nina! - Jeg er her.
- Det var på tide. - Undskyld, jeg kommer for sent.
Carrie. Hej.
Der stod jeg, ansigt til ansigt med ansigtsudtrykket.
- Hvor kender I hinanden fra? - Det fortæller jeg over frokosten.
- Nina Katz? Samantha Jones. - Det var rart at se dig igen.
Kan vi spise? Jeg er ved at dø af sult.
- Vi ses. - Hej, Carrie.
- Hvor kender du Nina Katz fra? - Hvor kender du hende fra?
Hende kender alle. Hun booker for "Saturday Night Live".
- Hun er ansigtsudtrykket. - Nej. Nina Katz er...
Nemlig. Fedt, det ansigt vil være overalt i "Vogue".
"Saturday Night Live" ikke at forglemme. Nina Katz elsker at snakke.
- 15,30 dollars. - Jeg vil også gerne have en brownie.
Næste dag var Samantha ude og handle lidt privat.
Meget privat.
- Kan jeg hjælpe? - Ja.
Jeg vil gerne returnere min vibrator.
- Vi sælger ikke vibratorer. - Den er købt her for et halvt år siden.
Det er ikke en vibrator. Den er til nakkemassage.
Nej, det er en vibrator.
Sharper Image sælger ikke vibratorer. Den er til nakkemassage.
Køber kvinder dem til deres ømme nakker?
Den er til nakkemassage.
Fint. Jeg vil gerne returnere mit nakkemassageapparat.
- Hvad er er galt med det? - Jeg fik ikke orgasme.
Der er en garanti, og det stoppede bare. Det lavede en trist lille lyd.
- Måske har du slidt det op. - Det er ikke første gang.
Fint. Find et andet og gå over til kasseapparatet.
Han trænger vist til nakkemassage.
Den der vil du ikke have. Den er for indviklet.
Den der modarbejder dig faktisk.
Hvis vi ville arbejde hårdt på sagen, ville vi finde en mand.
Samantha blev straks kendt som vibratorernes Michiko Kakutani.
- Den der er til rygmassage. - Ikke hvis man sidder på den.
Slet ikke. Den brænder klitoris.
- Selv med undertøjet på? - Selv med skibukser på.
Jeg har noget med til dig.
Det er Alikas. En vibrerende stol.
- Den hjælper. - Kom indenfor.
Hej, din skrigeballon.
Hvad har du på hjerte, der er så vigtigt?
Undskyld. Han vil bare ikke holde op.
Den stol er lidt kontroversiel.
Men jeg er skideligeglad. Min baby holdt op med at hyle.
Jeg var ved at springe ud fra altanen.
Det lyder godt.
Ah, Gud. Den stol er vidunderlig.
Jeg ved ikke. Det er noget med vibrationerne. De elsker dem.
Alika kunne sidde i sin i timevis.
Hvorfor har du ikke hørt om dem?
Har dine veninder ingen børn?
- Nej, jeg er den eneste. - Så er du på røven.
De har været ret hjælpsomme.
Hvis de ikke har børn, aner de ikke noget som helst.
Miranda, du er ingen dårlig mor. Du havde bare ingen stol.
Tak...
...Kendall.
Tre dejlige babytimer senere...
- Samantha, hvad laver du her? - Jeg er ikke Samantha. Det er du.
Du har en tid hos John Mandy klokken 17.30. Af sted.
Hvad? Jeg kan ikke tage din...
Jeg tæller til fem, før jeg skifter mening.
- Vil du babysitte? - Fem, fire...
Jeg er mundlam. Jeg tror bare ikke på det.
Det gør jeg heller ikke, men her er jeg. Mary-fucking-Poppins.
Tak.
Telefonnumrene er på køleskabet. Tag ham ikke op ad stolen.
Det er det eneste, der virker.
Og ikke noget med at ringe til drenge.
Hm... Du ser nu ikke så farlig ud.
Samtidig i en stol i den anden ende af byen
nød jeg en eftermiddag med at lave præcis ingenting.
TALENTLEDER NINA KATZ
Tror du, Nina Katz fortæller tilfældige tv-værter,
at jeg er den skrækkelige slå-op kæreste?
- Hvad? - Du sagde, hun elskede at snakke.
Tror du, hun rakker ned på mig over for Gwyneth Paltrow eller lan McKellen?
Er du gået fra forstanden?
Jeg smigrer ikke mig selv og tror, at Gwyneth Paltrow eller lan McKellen
er interesseret i mit privatliv, men... Er du i zoologisk have?
Nej. Takket være dig er jeg hos Miranda.
Brady græder hele tiden, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Er du hos Miranda? - Jeg sendte hende til min frisør.
- Det var pænt af dig. - Ja. Og nu udstår jeg straffen.
- Er han kommet noget til? - Nej.
- Er bleen våd? - Nej.
- Jeg ved ikke, hvad der er galt. - Han er et røvhul.
- Måske skulle du ringe til Miranda. - Vel vil jeg ej.
Det tog flere måneder at få en tid. Nogen skal nyde godt af den.
Jeg skal nok få ham til at tie stille. Farvel.
- Hvad med Nina? - Måske har Charlotte tid til at sludre.
Jeg har en skrigende baby.
Hvad? Hvad vil du?
Nå... det hjalp.
- Er alt i orden? - Helt sikkert.
- Stolen gik i stykker, men skidt sker. - Gik stolen i stykker?
Men hvad gjorde du...? Jeg mener, har han...?
Den har bare at være splinterny.
Mandag morgen gjorde Harry Goldenblatt sit bedste
for at Bunny ikke fik Charlotte under tøflen.
Mrs Mac er villig til at tilbyde hendes søns samling
af sølvmønter i fineste stand.
Hun vil ikke nøjes med en møntsamling.
Ifølge ægtepagten...
Det er latterligt. Trey gav mig den lejlighed.
Hun gav ham sit ord. Til døden dem skiller.
- Hvis du har noget på hjerte... - Udmærket.
- Jeg råder dig inderligt... - Allan, sh!
Du gav et løfte. Da tingene ikke gik, som du ville have, brød du det.
Jeg er fra en generation af kvinder, der sætter ægteskabet højt.
Vi tror på i medgang og i modgang,
frem for i medgang eller til det bliver vanskeligt.
Når jeg tænker på den ulykke
og skam, du har bragt over min søn,
er jeg forbløffet over, at du kan se mig i øjnene.
Charlotte kunne ikke kæmpe længere.
Det var, som om hun havde kæmpet for ægteskabet i evigheder.
Unge dame, du skal bare vide, at jeg er parat til at gå i retten.
Det er møntsamlingen. Tag den eller lad være.
Vort kontor har lige modtaget et telegram fra Skotland
fra dr. MacDougal. Skal jeg læse højt?
Værsgo.
Charlotte York var en pragtfuld kone. Stop.
Hun gjorde intet galt. Stop.
Giv hende, hvad hun vil have. Stop.
Ærligt talt, mor. Stop.
Det er pointen med anmeldelser.
Når man mindst venter det, får man en helt forrygende.
- Bare lejligheden. - Jeg har papirerne parat,
så mrs MacDougal kan overdraget skødet.
Selvom det stod slemt til,
ville Charlotte ikke have, at tingene endte på den måde.
Jeg er ked af, det ikke gik bedre - for os alle sammen.
Allan.
Charlotte indså, at en lykkelig skilsmisse ikke findes.
Ding dong, heksen er død.
Mod nord og stadig ude af stand til at lade sagen ligge
stillede Nina Katz og ansigtsudtrykket mig ansigt til ansigt med min frygt.
Jeg ved, jeg var vag i telefonen.
Miranda, ikke? Hun vil ikke have, at jeg ringer så meget. Det er okay.
Det er ikke Miranda.
Hvordan har Aidan det med mig?
Du vil vel ikke finde sammen med ham igen?
Nej, men det besvarer vist spørgsmålet om, hvad du synes.
- Hader han mig? - Nej, men hør lige. Det var ret slemt.
Hvor slemt?
- Steve, bolden. - Undskyld.
- Hvordan har han det nu? - Fint. Han har det fint.
- Godt. - Han har det fint... nu.
Men dengang stod han ikke op i...
- Dagevis, ugevis? - En måned. Jeg kom med kylling til ham.
- Ah, Gud. - Du skal ikke få skyldsfornemmelser.
- Men... en måned? - Ja, han var sønderknust.
Han mistede evnen til at være åben og stole på kvinder.
Han mistede evnen til at være åben og stole på kvinder? Sagde han det?
Sådan taler fyre sgu da ikke. Vi spiste bare kylling.
Nina, som han datede, sagde det.
Vi leder efter nuttede pretzel-mænd.
Du ville aldrig ud og se på mænd, da jeg var ledig på markedet.
Det handler om afklaring. Nina Katz og hendes ansigtsudtryk går mig på.
Hun skal høre mit syn på historien om bruddet.
- Du ved, hvad du og Aidan havde. - Ja, men det gør hun ikke.
Hun knevrer løs med hendes version til hele byen.
En dårlig anmeldelse ødelægger alle de gode rygter.
- Hvad synes du om Marcus? - Sød.
Forhold er indviklede. De kan ikke bare være et ansigtsudtryk.
- Jeg ved, Aidan har følelser... - Okay, stop.
Jeg er færdig.
Jeg har hørt på dig fable løs om Aidan i ti karréer og to år.
Jeg har været et fantastisk publikum.
Jeg spurgte dig om min Marcus, og du sagde bare "sød".
Undskyld.
Hvor mange forhold har jeg haft, mens vi har kendt hinanden?
Rigtige eller opdigtede?
Din mening betyder meget for mig. Du er min machico caca matza.
Skal jeg anmelde dit forhold?
- Det kan kun gå for langsomt. - Jeg er glad for, at han gør dig glad.
Ah, Gud.
Carrie.
Hvis vi bliver ved at rende på hinanden, tror jeg, at du skygger mig.
Hej, jeg hedder Heather.
Heather Graham, det ved jeg. Jeg elsker dig. Jeg er Stanford Blatch.
- Heather, det er Carrie Bradshaw. - Carrie Bradshaw. Virkelig?
Okay, Nina...
Jeg vil gerne tale med dig et øjeblik, alene, hvis det er okay.
- Ms Graham, har du lyst til en pretzel? - Okay.
- Også en til mig. - En mand eller en pretzel.
- Den med mindst kulhydrater. - Okay.
Jeg fornemmer, at du har en idé om,
hvad der skete med Aidan.
Jeg vil gerne have en ting på det rene.
Det er rædsomt, når folk slår op, og det er en privatsag.
Det er ikke nødvendigvis symptom på, hvad to mennesker havde sammen.
Jeg elskede Aidan meget højt.
Jeg ville aldrig såre ham, hvis jeg kunne undgå det.
Okay.
Pludselig indså jeg, at min værste anmelder ikke var Nina Katz.
Det var mig.
Så...
...farvel.
Sandheden er, at når som helst
kan folk skære ansigt af dig.
Det er ens egne anmeldelser, der betyder noget.
Heather er der, og jeg kan kun tænke, "Hvad skal vi snakke om?"
- Hun er køn. - Men vi havde intet at tale om
andet end pretzels, så jeg sagde...
Undskyld. Kom.
Jeg sagde, "Har du været i Bayern? De har de bedste pretzels."
Tekstet af: Helle Kaiser-Nielsen